| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| perk up | (phrv.) ยกหู See also: ทำหูตั้ง (สัตว์) Syn. prick up |
| perk up | (phrv.) ทำให้กระฉับกระเฉง See also: ทำให้มีชีวิตชีวา Syn. cheer up |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know, Sandra, for a girl who's supposed to hate the President, you sure do perk up whenever he's on. | ไม่ใช่หรือ? คุณอยู่เฉยๆ ผมจะดูว่าทำอะไรได้บ้าง เชือกแต่ละเส้นแทนแต่ละคน |
| You notice him perk up when Peter mentioned the Detroit mob? | คุณเห็นปฏิกิริยาของเขา \ ตอนที่ปีเตอร์พูดถึงเจ้าพ่อแห่งดีทรอยท์ไหม? |
| Only Rachel Berry could perk up an old boring high school debate with such a riveting twist. | มีแต่เรเชล แบร์รี่เท่านั้นที่อภิปรายในโรงเรียนมัธยมอันแสนน่าเบื่อ ได้ด้วยลีลาโลดโผน |
| Just eat it and perk up a little. | เร็วสิ กินมันซะ แล้วแสดงแต่ด้านที่เข้มแข็ง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 肩を怒らせる | [かたをいからせる, katawoikaraseru] (exp,v1) to perk up (square) one's shoulders |
| 目が覚める(P);眼が覚める | [めがさめる, megasameru] (exp,v1) to awaken; to perk up; to snap out (of something); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระดิกหู | [v.] (kradikhū) EN: perk up one’s ears to indicate interest ; wiggle one’s ears to indicate interest FR: |